At LIA Boston, we know that in the media and creative industries, language is storytelling. Our translation, interpretation, and voiceover services ensure that content creators, media companies, publishers, and advertisers connect with global audiences while maintaining the authenticity and impact of their original messages. With over 35 years of industry expertise, we empower filmmakers, advertisers, and creative professionals to reach new markets, localize content, and drive engagement across cultures.
- Sector Expertise
Film & Television Production
We offer expert translation and dubbing services for scripts, subtitles, and screenplays, ensuring that dialogue and narrative nuances are preserved across languages. Our services support global distribution, helping studios and streaming platforms localize content while maintaining cultural relevance and emotional resonance for international audiences.
Publishing & Editorial Content
We provide specialized translations for books, magazines, editorials, and creative literature, ensuring that authorial voice, style, and tone remain intact. From fiction to non-fiction, we enable publishers to expand their global readership, enhancing literary accessibility without compromising artistic integrity.
Audio & Voiceover Productions
Our professional voiceover services cover podcasts, audiobooks, advertising campaigns, and corporate videos. We match linguistic accuracy with engaging narration, ensuring that audio content reaches a broader audience while maintaining the intended tone and message impact.
Marketing & Advertising Campaigns
We deliver culturally adapted translations for advertising materials, social media content, and brand messaging that resonate globally. Our creative localization strategies ensure that brands maintain their voice while engaging diverse markets, driving brand loyalty, and boosting sales performance worldwide.
How We Help
With extensive experience supporting media and creative professionals, LIA Boston delivers tailored language solutions that help content creators, publishers, and advertisers connect, inspire, and engage with global audiences across cultural boundaries.
Multilingual Subtitling and Closed Captioning
We provide precise subtitling and closed captioning services for films, TV shows, and streaming content, ensuring accessibility while preserving cultural nuances and narrative flow for diverse audiences.
Dubbing and Voiceover Solutions for Global Distribution
Our dubbing services pair professional voice talents with accurate translations, delivering high-quality audio for international film releases, audiobooks, and commercial content without losing the original tone or context.
Creative Localization for Marketing Campaigns
We adapt marketing strategies, ad campaigns, and brand content for global markets, ensuring cultural relevance while maintaining the brand’s original voice. Our services help brands connect authentically with new demographics.
Translation of Literary & Editorial Content
Our linguistic experts translate literary works, magazines, and creative publications, preserving the style, tone, and narrative voice to reach international readerships while maintaining artistic integrity.
+56
Media & Creative Linguists and Voiceover Professionals
4,000+
Successful Media Projects Delivered Across 25+ Languages
- Services
Whether you need legal documents, business correspondence, or complex technical manuals translated, our team of expert linguists ensures precision, cultural accuracy, and seamless delivery. We work across industries to help you communicate effectively in any language while preserving the tone, context, and integrity of your original message.
Our skilled interpreters provide real-time communication solutions for legal hearings, medical consultations, corporate meetings, and public events. With in-person, virtual, and phone-based options, we ensure that language barriers never stand in the way of understanding, collaboration, or success.
From promotional films to instructional videos, our professional voiceover artists deliver captivating and clear narration tailored to your audience. Whether for e-learning modules, corporate presentations, or multimedia projects, our services ensure your message is heard and understood with impact.
Our additional services are designed to take your communication further. From content localization that adapts to cultural nuances, to multimedia solutions like dubbing and subtitles, and creative services such as graphic design and multilingual website development, we provide everything you need to connect with global audiences effectively.
