At LIA Boston, we recognize the critical role that accuracy and confidentiality play in the legal and judicial sector. Our certified translation, real-time interpretation, and expert narration services ensure that law firms, courts, government agencies, and legal departments communicate clearly and effectively across languages. With over 35 years of experience, we provide tailored language solutions that maintain the integrity of legal documents, support litigation processes, and ensure compliance with local and international legal standards.
- Sector Expertise
Legal Documentation & Contracts
We offer certified translations for contracts, wills, trusts, patents, and intellectual property agreements. Our linguists ensure absolute accuracy, preserving legal terminology and binding clauses, helping law firms and corporations operate seamlessly across borders while staying legally compliant.
Court & Judicial Proceedings
Our court-certified interpreters and translators provide real-time language support for depositions, hearings, and trials, ensuring that language differences never impede justice. We specialize in meeting the stringent requirements of state, federal, and international courts, offering confidentiality and precision in every proceeding.
Immigration & Asylum Cases
We assist immigration attorneys, nonprofits, and government agencies by providing accurate translations of visa applications, citizenship documents, and asylum petitions. Our expertise ensures compliance with USCIS standards, supporting successful outcomes in complex immigration matters.
Corporate & Compliance Law
Our translations for compliance reports, shareholder agreements, and financial disclosures help corporations navigate cross-border transactions. We ensure regulatory compliance with global standards like GDPR, SOX, and FCPA, reducing legal risks in international markets.
How We Help
With a proven record of supporting law firms, judicial institutions, and corporate legal departments, LIA Boston delivers tailored language solutions that ensure compliance, clarity, and accuracy in all legal communications.
Certified Legal Translations for Complex Documentation
We provide certified translations for contracts, affidavits, and litigation documents, ensuring legal accuracy and terminological consistency for international transactions and court submissions.
Real-Time Interpretation for Courtroom & Arbitration Proceedings
Our court-certified interpreters deliver simultaneous and consecutive interpretation for hearings, depositions, and cross-border disputes, supporting fair proceedings and accurate testimony.
Multilingual Support for Immigration & Asylum Cases
We provide specialized translations for immigration petitions, asylum claims, and citizenship applications, ensuring compliance with government regulations and improving client outcomes.
Corporate Compliance & Regulatory Translations
Our team supports multinational corporations with compliance reports, merger documents, and due diligence filings, ensuring alignment with international legal frameworks such as GDPR and FCPA.
99%
Translation Accuracy in Legal Terminology Across All Cases
45+
Court Systems Served with Certified Interpretation Services
- Services
Whether you need legal documents, business correspondence, or complex technical manuals translated, our team of expert linguists ensures precision, cultural accuracy, and seamless delivery. We work across industries to help you communicate effectively in any language while preserving the tone, context, and integrity of your original message.
Our skilled interpreters provide real-time communication solutions for legal hearings, medical consultations, corporate meetings, and public events. With in-person, virtual, and phone-based options, we ensure that language barriers never stand in the way of understanding, collaboration, or success.
From promotional films to instructional videos, our professional voiceover artists deliver captivating and clear narration tailored to your audience. Whether for e-learning modules, corporate presentations, or multimedia projects, our services ensure your message is heard and understood with impact.
Our additional services are designed to take your communication further. From content localization that adapts to cultural nuances, to multimedia solutions like dubbing and subtitles, and creative services such as graphic design and multilingual website development, we provide everything you need to connect with global audiences effectively.
